/можно и пойти навстречу суеверным родственникам/
Вот уж кто Церковь должен волновать в самую последнюю очередь, так это поклонники суеверий! Потакание чьим-то суевериям - это вообще смертный грех. И уж это Церковь точно никак не может допускать!

/это будет честно, только если вместе с этим признавать за человеком право отпасть от церкви по собственному желанию/
А это право никто у человека и не отнимал. Мы, чай, не по законам шариата живем - это бывший мусульманин рискует лишиться головы (ибо за отступничество от ислама полагается смертная казнь). У нас человек сам себе хозяин - вот Бог, вот порог.
Никакой священник не может силой удерживать человека в Церкви: это просто вне его компетенции.