"Фермин и Кармен посвящают эту картину Святой Деве покровительнице Гваделупы за то, что в этом году у них выдался хороший урожай кактусов и они приносят за это свою благодарность."
современное подражание давней традиции retablos - это такие картины-посвящения католическим святым, нарисованные в благодарность за какое-то чудесное событие. Чаще всего они рисуются самим же благодарящим, а внизу пишется история и благодарственный текст. Получаются такие слегка наивные персональные иконки.
Альфредо Вилхис Роке - самый что ни на есть потомственный художник-ретаблеро со своей студией в городе Мехико. К нему приходят люди со своими чудесными историями, а он за деньги рисует им эти картинки. Он очень известен в мире фолк-арта, и недавно у него даже вышла книжка с коллекцией его работ.
полностью (там много картинок) ЗДЕСЬ.