Что на самом деле сказал Папа про презервативы

Вой опять поднялся в СМИ абсолютно левосторонний, как, собственно, на любую тему из разряда "секс и Католическая Церковь". А Папа сказал более важную вещь, чем отношение к контрацепции. Вот итальянский текст фрагмента:
( Read more... )

По-русски (в переводе vlad_ab ):
Сексуальность
Концентрироваться только на презервативе означает опошлять сексуальность, и это опошление представляет собой опасный образ мыслей, исповедуя который, все большее число людей не видят в сексуальности выражение своей любви, но лишь нечто вроде наркотика, который они принимают. Поэтому борьба против опошления сексуальности – это составная часть усилий по возвращению сексуальности ее позитивного содержания с тем, чтобы она сыграла благотворную роль в человеческом существовании.
Некоторые случаи могут быть оправданы, например, когда проститутка использует презерватив, и это может стать первым шагом к нравственному очищению, первым актом ответственности, осознания того, что не все дозволено... И все же это не самый правильный или действенный способ одолеть ВИЧ-инфекцию. В действительности необходима гуманизация сексуальности.

Прекрасные, нужные и своевременные слова.
И что поняли наши тупые журналисты? Правильно, ни хрена не поняли. И активно продолжают опошлять.

все-таки вынесу отдельным постингом...

Если люди ведут много разговоров про "страсти и слабости", в подтексте это означает не то, что они слабы и подвержены страстям (что правда) - это означает то, что они не хотят быть сильными и свободными. Они чувствуют, что они скоты и им это нравится. Призывы вылезти из дерьма и стать людьми их раздражают.
Они хотят, чтобы Бог (в лице Церкви) одобрил их дерьмо и назвал шоколадом. Чтоб Папа отменил заповеди и их окончательно перестали мучить остатки нравственности, которые в них еще остались. Разумеется, ни Бог, ни Церковь, ни Папа никогда этого не сделают. Дерьмо останется дерьмом, а шоколад - шоколадом. Что бы кто по этому поводу ни думал.

Можно ли обвинять Папу в том, что он, как и положено главе Церкви, упорно, последовательно и серьезно призывает скотов преобразиться в людей? Дык, его на то и поставили, какбэ. Чтоб понятие дерьма никогда не смешивалось с понятием шоколада.

Церковь злая, да. Отказывает человеку в праве быть безмозглой скотиной.
И я злая. Я тоже отказываю. В первую очередь, самой себе.

Если человек по-настоящему следует своей ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ природе, а не животной, он не умрет. Об этом, собственно, Папа и говорит. И если бы ему по-настоящему верили, не возникало бы вообще подобных скандалов. И не было бы проблемы распространения СПИДа, который, к слову, переносят по миру отнюдь не благочестивые католики, хранящие супружескую верность.

Никто никого не может заставить жить по указке "сверху". Каждый сам принимает решение, юзать или не юзать презервативы, кушать мясо или нет, ухаживать за престарелыми родителями или нет, убивать соседей или дружить с ними. И т.д. и т.п. Задача Папы - не приказывать, а расставлять ориентиры и разъяснять, где дерьмо, а где шоколад. А уж что человек выберет - это от него зависит.

PS Судя по репликам, не все поняли значение слова "скот". Я употребляю это слово только в  таком же смысле, как "вывести скот на пастбище". В биологическом смысле, а не в ругательном.