Joan Osbourne. One of us. Два клипа

[manul_autist]

и еще один, на инструментал:

Кто-нибудь, переведите эту песню на русский, пусть даже не очень точно к оригиналу, но художественно - Я ХОЧУ ЭТО СПЕТЬ!

Comments

[conceptualist.livejournal.com]

Имел бы имя Бог -
как ему звучать?
И как назвал бы ты Его,
Если б ты стал пред Ним
Во всей Его славе,
Что б ты спросил, имея
Лишь три слова?

Да, да, Бог велик.
Да, да, Бог хорош.
Да, да, да-да-да -
Но если б Бог был вроде нас?
Недотепой вроде нас?
Просто сел бы в автобас
И поехал домой?

Имел бы Бог лицо -
Что б мы узрели?
Да стал бы ты смотреть,
Если, чтоб увидеть,
Требуется вера
В Иисуса, и святых,
И всех пророков?

Да, да, Бог велик.
Да, да, Бог хорош.
Да, да, да-да-да -
Но если б Бог был вроде нас?
Недотепой вроде нас?
Просто сел бы в автобас
И поехал домой?
Он в рай поехал бы домой,
Никто бы не был рядом с Ним,
Он никому бы не звонил,
Быть может, только папе в Рим.

Да, да, Бог велик.
Да, да, Бог хорош.
Да, да, да-да-да -
Но если б Бог был вроде нас?
Недотепой вроде нас?
Просто сел бы в автобас
И поехал бы домой?
Перекати-полем средь равнин,
Никто бы не был рядом с Ним.

Он просто ехал бы домой,
И никому бы не звонил,
Быть может, только папе в Рим...

[joan-d-ark.livejournal.com]

СПАСИБО!!!! Вот это даа! :)

[conceptualist.livejournal.com]

Кое-что надо еще доработать, но в ритм эти строчки более-менее влезли :)